Braunschweiger Büro für Leichte Sprache: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Gemeinwohlwiki Braunschweig
(Die Seite wurde neu angelegt: „ {{Infobox | Bild = Sprache.jpg | p1 = Themen | a1 = Inklusion | p2 = Gegründet | a2 = Beispieljahr | p3 = Adressat*innen | a3 = Menschen mit Behinde…“) |
(Braunschweig) |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
{{Infobox | {{Infobox | ||
| Bild = Sprache.jpg | | Bild = Sprache.jpg | ||
| − | | p1 = Themen | a1 = [[Inklusion]] | + | | p1 = Themen | a1 = [[Inklusion]],[[Teilhabe]], [[Kommunikation]] |
| − | | p2 = Gegründet | a2 = | + | | p2 = Gegründet | a2 = 2016 |
| p3 = Adressat*innen | a3 = [[Menschen mit Behinderung]], [[Alte Menschen]], [[Kranke Menschen]], [[Migrant*innen]] | | p3 = Adressat*innen | a3 = [[Menschen mit Behinderung]], [[Alte Menschen]], [[Kranke Menschen]], [[Migrant*innen]] | ||
| − | | p4 = Methoden | a4 = [[Beratung]], [[Übersetzung]], [[Bildungsangebote]] | + | | p4 = Methoden | a4 = [[Beratung]], [[Übersetzung]], [[Bildungsangebote]], [[Projekte]] |
| − | | p5 = Tätig in | a5 = Braunschweig | + | | p5 = Tätig in | a5 = Braunschweig, deutschlandweit |
| − | + | | p7 = Webseite | a7 = [https://www.lebenshilfe-braunschweig.de/dienstleistungen/buero-fuer-leichte-sprache/ Braunschweiger Büro für Leichte Sprache] | |
| − | | p7 = Webseite | a7 = https://www.lebenshilfe-braunschweig.de/dienstleistungen/buero-fuer-leichte-sprache/ | + | | p8 = Kontakt | a8 = Übersetzungen und Schulungen: <br> Alea Stephan, 0531 4719 4971, alea.stephan@lebenshilfe-braunschweig.de |
| − | | p8 = Kontakt | a8 = | + | | p9 = Kontakt | a9 = Projekte: Esma Manavbasi, 0151 62664377, esma.manavbasi@lebenshilfe-braunschweig.de |
| − | | p9 = | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| Zeile 18: | Zeile 16: | ||
Im Alltag treffen wir immer wieder auf Texte, die nur schwer verständlich sind. Das sind zum Beispiel Briefe und Bescheide vom Amt. Leichte Sprache ist daher zu einem wichtigen Baustein der sprachlichen Integration und Inklusion in Deutschland geworden. | Im Alltag treffen wir immer wieder auf Texte, die nur schwer verständlich sind. Das sind zum Beispiel Briefe und Bescheide vom Amt. Leichte Sprache ist daher zu einem wichtigen Baustein der sprachlichen Integration und Inklusion in Deutschland geworden. | ||
| − | + | == Verstehen: Leichte Sprache – kurz gesagt == | |
Texte in Leichter Sprache sind Texte ohne Barrieren. Alle Menschen können diese Texte durch einen einfachen Satzbau und zusätzliche Erklärungen besser verstehen. | Texte in Leichter Sprache sind Texte ohne Barrieren. Alle Menschen können diese Texte durch einen einfachen Satzbau und zusätzliche Erklärungen besser verstehen. | ||
Unsere Prüfgruppe von Menschen mit unterschiedlicher Beeinträchtigung prüft die Leichte Sprache-Texte auf Verständlichkeit. | Unsere Prüfgruppe von Menschen mit unterschiedlicher Beeinträchtigung prüft die Leichte Sprache-Texte auf Verständlichkeit. | ||
| − | == | + | == Mitreden: Leichte Sprache hilft == |
| − | |||
| − | == | + | - Menschen mit geistiger Beeinträchtigung und Menschen mit Beeinträchtigung der Sinne<br> |
| − | + | - Menschen mit Migrationshintergrund<br> | |
| + | - Menschen mit Lernschwierigkeiten und funktionalen Analphabeten<br> | ||
| + | - älteren Menschen<br> | ||
| + | - Ämtern und Behörden<br> | ||
| + | - Selbsthilfeorganisationen und Unternehmen<br> | ||
| + | - Medien und Verlagen<br> | ||
| + | - Parteien<br> | ||
| + | - Krankenkassen, Kliniken, Arztpraxen<br> | ||
| + | |||
| + | == Service bieten: Unser Angebot == | ||
| + | Das Braunschweiger Büro für Leichte Sprache bietet mit einer qualifizierten Sprachwissenschaftlerin für Übersetzungen und Schulungen sowie einer qualifizierten Projektmanagerin ein großes Angebot für Leichte Sprache und Verständlichkeit | ||
== Was wir machen == | == Was wir machen == | ||
| − | + | - Beratung zum Thema Leichte Sprache und Kommunikation<br> | |
| − | + | - Übersetzungen in Leichte Sprache und einfache Sprache von verschiedenen Texten, z. B. Info-Flyer, Broschüren, Leitbilder, Protokolle, Internetseiten<br> | |
| + | - Prüfen von Leichte Sprache-Texten mit unserer erfahrenen Prüfgruppe<br> | ||
| + | - Schulungen für Leichte und einfache Sprache<br> | ||
| + | - Vorträge und Informationsveranstaltungen über Leichte Sprache <br> | ||
| + | - Projektberatung zu Umsetzungs- und Finanzierungsmöglichkeiten von Leichter Sprache in Ihrem Umfeld <br> | ||
| + | |||
| + | '''Aktuelle Projekte sind zum Beispiel'''<br> | ||
| + | - Konzeption und Durchführung von Leichte Sprache-Führungen in Museen und Stadt<br> | ||
| + | - Mitarbeit bei der Erstellung von digitalen Bildungsangeboten für und mit Menschen mit Beeinträchtigung im Rahmen des gdw nord-Projekts „dibab“ | ||
| + | |||
| + | == Unsere Projektpartner sowie Referenzen == | ||
| + | - Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften<br> | ||
| + | - Genossenschaft der Werkstätten für behinderte Menschen in Norddeutschland e. G. (gdw nord)<br> | ||
| + | - Museen und Kultureinrichtungen in Braunschweig<br> | ||
| + | - Behindertenbeirat Braunschweig e. V.<br> | ||
| + | - Stadt Braunschweig, Fachbereich Schule, Stabsstelle Bildungsbüro – Übersetzung Schulbroschüre für die Stadt Braunschweig<br> | ||
| + | - Gesundheitsamt Stadt Braunschweig, Interkulturelle Servicestelle für Gesundheitsfragen - Informationsbroschüren<br> | ||
| + | - Paritätischer Wohlfahrtsverband Niedersachsachen e. V. – Positionspapier Europawahl<br> | ||
| + | - Staatliches Naturhistorisches Museum Braunschweig – Faltblatt: Rundgang durch das Museum | ||
| + | |||
== So organisieren wir uns == | == So organisieren wir uns == | ||
| − | + | Das Braunschweiger Büro für Leichte Sprache gehört zur Lebenshilfe Braunschweig gemeinnützige GmbH. | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | == Weblinks == | |
| − | |||
| − | + | * [https://www.lebenshilfe-braunschweig.de/dienstleistungen/buero-fuer-leichte-sprache/ unsere Internetseite] | |
| − | |||
| − | + | Wir sind Mitglied<br> | |
| + | - im [https://www.leichte-sprache.org/ Netzwerk Leichte Sprache e. V.]<br> | ||
| + | - bei der [https://dg-ls.de/ Lebenshilfe Gesellschaft für Leichte Sprache eG] | ||
| + | |||
| − | |||
[[Kategorie:Alle Initiativen]] | [[Kategorie:Alle Initiativen]] | ||
Aktuelle Version vom 9. September 2021, 11:45 Uhr
 |
|
| Themen | Inklusion,Teilhabe, Kommunikation |
| Gegründet | 2016 |
| Adressat*innen | Menschen mit Behinderung, Alte Menschen, Kranke Menschen, Migrant*innen |
| Methoden | Beratung, Übersetzung, Bildungsangebote, Projekte |
| Tätig in | Braunschweig, deutschlandweit |
| Webseite | Braunschweiger Büro für Leichte Sprache |
| Kontakt | Übersetzungen und Schulungen: Alea Stephan, 0531 4719 4971, alea.stephan@lebenshilfe-braunschweig.de |
| Kontakt | Projekte: Esma Manavbasi, 0151 62664377, esma.manavbasi@lebenshilfe-braunschweig.de |
Verstehen. Mitreden. Service bieten.
Im Alltag treffen wir immer wieder auf Texte, die nur schwer verständlich sind. Das sind zum Beispiel Briefe und Bescheide vom Amt. Leichte Sprache ist daher zu einem wichtigen Baustein der sprachlichen Integration und Inklusion in Deutschland geworden.
Verstehen: Leichte Sprache – kurz gesagt
Texte in Leichter Sprache sind Texte ohne Barrieren. Alle Menschen können diese Texte durch einen einfachen Satzbau und zusätzliche Erklärungen besser verstehen. Unsere Prüfgruppe von Menschen mit unterschiedlicher Beeinträchtigung prüft die Leichte Sprache-Texte auf Verständlichkeit.
Mitreden: Leichte Sprache hilft
- Menschen mit geistiger Beeinträchtigung und Menschen mit Beeinträchtigung der Sinne
- Menschen mit Migrationshintergrund
- Menschen mit Lernschwierigkeiten und funktionalen Analphabeten
- älteren Menschen
- Ämtern und Behörden
- Selbsthilfeorganisationen und Unternehmen
- Medien und Verlagen
- Parteien
- Krankenkassen, Kliniken, Arztpraxen
Service bieten: Unser Angebot
Das Braunschweiger Büro für Leichte Sprache bietet mit einer qualifizierten Sprachwissenschaftlerin für Übersetzungen und Schulungen sowie einer qualifizierten Projektmanagerin ein großes Angebot für Leichte Sprache und Verständlichkeit
Was wir machen
- Beratung zum Thema Leichte Sprache und Kommunikation
- Übersetzungen in Leichte Sprache und einfache Sprache von verschiedenen Texten, z. B. Info-Flyer, Broschüren, Leitbilder, Protokolle, Internetseiten
- Prüfen von Leichte Sprache-Texten mit unserer erfahrenen Prüfgruppe
- Schulungen für Leichte und einfache Sprache
- Vorträge und Informationsveranstaltungen über Leichte Sprache
- Projektberatung zu Umsetzungs- und Finanzierungsmöglichkeiten von Leichter Sprache in Ihrem Umfeld
Aktuelle Projekte sind zum Beispiel
- Konzeption und Durchführung von Leichte Sprache-Führungen in Museen und Stadt
- Mitarbeit bei der Erstellung von digitalen Bildungsangeboten für und mit Menschen mit Beeinträchtigung im Rahmen des gdw nord-Projekts „dibab“
Unsere Projektpartner sowie Referenzen
- Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften
- Genossenschaft der Werkstätten für behinderte Menschen in Norddeutschland e. G. (gdw nord)
- Museen und Kultureinrichtungen in Braunschweig
- Behindertenbeirat Braunschweig e. V.
- Stadt Braunschweig, Fachbereich Schule, Stabsstelle Bildungsbüro – Übersetzung Schulbroschüre für die Stadt Braunschweig
- Gesundheitsamt Stadt Braunschweig, Interkulturelle Servicestelle für Gesundheitsfragen - Informationsbroschüren
- Paritätischer Wohlfahrtsverband Niedersachsachen e. V. – Positionspapier Europawahl
- Staatliches Naturhistorisches Museum Braunschweig – Faltblatt: Rundgang durch das Museum
So organisieren wir uns
Das Braunschweiger Büro für Leichte Sprache gehört zur Lebenshilfe Braunschweig gemeinnützige GmbH.
Weblinks
Wir sind Mitglied
- im Netzwerk Leichte Sprache e. V.
- bei der Lebenshilfe Gesellschaft für Leichte Sprache eG